Quality is the most important thing in the translation of medical documents. Huge experience in translation from German. Complex translation projects. Complex linguistic solutions. Reading and translating medical handwriting. Execution of the translation at will, as in the original. Under each translation there is a surname, name, patronymic and the signature of the translator with the address of the web page.
Translation quality: it is a readable transmission of the author's thoughts into a foreign language without the slightest loss of meaning and information. This is the art of translation.
Accurate translation is the main specialization of the medical document translation bureau "Medikeltranslate". The work is carried out remotely: e-mail and Whatsapp are used for communication. For small volumes of work - payment after readiness. Since 2008, I have been specializing in medical translations for clients from Russia and the CIS countries, I translate and carefully control the quality of translation of all medical reports from German into Russian and from Russian into German.
Specialization in German, English and medical translations; very extensive experience: since 2000
I work in the evening, on weekends and holidays, the price is the same
Affordable prices and discounts for a large amount of text
High speed and quality of medical translation, knowledge of medical terminology, translation of all medical abbreviations
I work remotely, I don't need to take documents anywhere
Our editors will review what you’ve submitted and determine whether to revise the article.
Medical tourism, also called health tourism, surgical tourism, or medical travel, international travel for the purpose of receiving medical care. Many patients engage in medical tourism because the procedures they seek can be performed in other countries at relatively low cost and without the delay and inconvenience of being placed on a waiting list. In addition, some patients travel to specific destinations to undergo procedures that are not available in their home country. Examples of such procedures include stem-cell transplants and gender-reassignment operations.
Throughout history people have traveled long distances for health care. In ancient Greece, for example, worshipers of Asclepius, the Greco-Roman god of medicine, would make pilgrimages to his temple in Epidaurus, where they would undergo healing through “incubation rituals,” which were rooted in prayer, fasting, and ceremony. Likewise, spas and public baths have long been popular destinations for those seeking medical cures. In the 17th century the emergence of spa towns in appealing settings like the Pyrenees attracted wealthy people from all over Europe. In later centuries, as travel and tourism increased, spas and health resorts in countries worldwide often attracted clientele from overseas. In addition, the establishment of facilities such as the nonprofit Mayo Clinic in Rochester, Minn., Provided new opportunities for patients in need of treatments and surgical procedures not available elsewhere.
The practice of traveling internationally for surgery, however, is a relatively recent phenomenon. For example, Costa Rica experienced an influx of foreigners seeking cosmetic and dental surgery in the 1980s. By the 1990s physicians there actively worked to attract foreign patients, offering various types of plastic surgery, from face-lifts to liposuction, at low cost. Near the end of the first decade of the 21st century, an estimated 20,000–25,000 medical tourists visited Costa Rica, representing a significant increase over previous years. That growth appeared to parallel the worldwide boom in medical tourism that took place in the early 21st century. In 2010, for example, nearly 1. million Americans traveled outside their country for medical care — nearly twice the number from just three years earlier.
Medical tourists may be citizens of developed or developing countries, although affluent individuals from the United States, Canada, and the United Kingdom account for a large proportion of the consumer base. Popular destinations for medical tourism include Brazil, Costa Rica, India, Mexico, Panama, Singapore, South Africa, and Thailand. The types of health and medical clinics that cater to medical tourists are often state-of-the-art facilities and are staffed with physicians who possess advanced medical degrees. Medical tourism Web sites and travel agencies typically offer package deals, with recuperation from surgery advertised as vacation-like. Services offered range from cosmetic, cardiac, eye, dental, or orthopedic surgeries to psychiatric services and procedures such as gender-reassignment operations that may be socially or culturally unacceptable and hence unavailable in other countries.
Nonprofit organizations that provide information on medical tourism include HealthCare Tourism International and the Medical Tourism Association (Global Healthcare Association).
Inconsistency in quality of care is a major source of criticism for the medical tourism industry. One of the primary mechanisms implemented for the standardization of international health care is accreditation. Accreditation attempts to ensure that medical tourism facilities meet basic safety standards, are staffed with trained personnel, and have appropriate medical equipment to perform the procedures offered. Among the major accreditation organizations for international hospitals are the Joint Commission International (JCI), a branch of the U.-based Joint Commission Resources; Accreditation Canada International; and the Australian Council on Healthcare Standards International. Those organizations charge fees to clients who want to have their facilities surveyed for accreditation, and each organization maintains a list of accredited hospitals to help persons wishing to travel internationally for health care select a facility that will meet their needs.
Another issue in medical tourism concerns the illegal trafficking of organs. Countries with indigent or vulnerable populations frequently have a greater availability of organs for medical use, since members of these populations are often tempted to risk their health and give up an organ with the promise of monetary compensation. Combined with the lack of adequate resources for donor care, the practices surrounding organ obtainment have been targeted as an aspect of medical tourism in need of greater regulation and oversight. Likewise, the exploitation of medical procedures for which efficacy is unproven or for which safety is unknown is a point of discussion for standardization and regulation.
As you know, English is needed not only for managers, marketers, financiers, photographers, guides, hairdressers, but also for medical workers, as well as people who travel frequently. No one is safe from going to a medical clinic, so it is important to know at least a little medical English in order to be able to tell the doctor about your problem.
Below you can see a dictionary of medical terms in English:
These are just the most common medical terms in English with translation.
Names of medical instruments
Medical text in English
A doctor, Mother and Lima were sitting beside Tom's bed. Tom was lying in bed and complaining of a headache. He had a cough, but no temperature. "What else is hurting you?" the doctor asked. "My throat and ears, and my nose won’t stop running." "Poor little guy," Mother said. She was worried about her son's health. Tom sneezed and said that his stomach also hurt and he had a burning in his chest. "Very strange symptoms," said the doctor, surprised. "I'll prescribe aspirin, antibiotics and breathing treatments. After that you will receive several injections, and maybe even an IV. T looks like you have come down with a serious case of the flu."
The doctor, mom and Lima sat by Tom's bedside. Tom lay in bed and complained of a headache. He had a cough, but he had no fever. "What else hurts you?" the doctor asked. "My throat and ears and from the nose does not stop flowing." “Poor kid,” Mom said. She was worried about her son's health. Tom sneezed and said that his stomach also hurt and his chest was burning. “Very strange symptoms,” said the surprised doctor. “I will prescribe aspirin, antibiotics and inhalation. After that, you will be given several injections, and maybe even an IV. Looks like you got a serious flu. "
Dialogue with a doctor in English with translation